La Bibliothèque c'est aussi des gens...

qui se perfectionnent…

• Richard Dumont a participé à un cours de trois jours, en novembre, portant sur " L'intelligence émotionnelle "; formation donnée par HEC Montréal;
  
  
• Luc Foucault, André Maltais, Minh-Thu Nguyen, Francine Trudeau et Greg Whitney ont participé, le 11 octobre 2002, à un atelier d'information sur les nouveaux développements de " La norme Z39.50 et le Bath profile ";
  
  
• Mireille Landry, Marie-France Lévesque et Ann Riley ont participé à la formation " Le service à la clientèle " à l'École de technologie supérieure en juin 2002;
  
  
• Greg Whitney a participé au Congrès ALA à Atlanta en Géorgie du 14 au 19 juin 2002. Greg a eu la délicatesse de faire parvenir une magnifique carte postale à son équipe composée de Carole Amyot et Jose Caballero;
  
  

qui accomplissent …

• Claire Biron a accepté encore une fois cette année d'être solliciteuse pour la campagne Poly Centraide 2002; campagne sous la direction de Constance Forest, ancienne technicienne en documentation de la Bibliothèque. Lison Dallaire a elle aussi accepté de reprendre son rôle de responsable de la gestion administrative pour la campagne Poly Centraide 2002 au sein du Comité exécutif;
  
  
• Madeleine Proulx participe au sous-groupe de travail de la CREPUQ sur la formation documentaire;
  
  
• Madeleine Proulx récidive avec l'adoption et la formation d'un 4e chien guide pour la fondation MIRA. Ce beau toutou se prénomme Velours et il est si mignon, aux dires de Madeleine, qu'elle anticipe déjà quelques larmes à l'idée de s'en départir le moment venu!
  
  
• Greg Whitney est président du groupe international de travail sur l'utilisation du logiciel ADVANCE de Geac; le GAUG (Geac Advance Users Group);
  
  

qui se distinguent…

• Stefano Biondo, auxiliaire à la référence, a reçu une bourse d'excellence de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (l'EBSI) de l'Université de Montréal pour l'année universitaire 2001 - 2002;
  
  
• Greg Whitney a reçu, au printemps dernier, une bourse de l'Institut Goethe de Montréal qui lui a permis d'aller perfectionner son allemand durant tout le mois de septembre 2002, à l'Institut Goethe de Munich en Allemagne.
  
  

qui animent…

• Marc Hiller et Madeleine Proulx donnent respectivement les cours " Développement et gestion des collections " et " Systèmes d'information corporatifs " à l'ÉBSI de l'Université de Montréal pour la session automne 2002;
  
  
• Luc Foucault et Madeleine Proulx donnent le tout nouveau laboratoire du cours ING8901 qui représente 12 heures de laboratoire en recherche documentaire;
  
  

qui soulignent…

• Le 13 juin 2002, tous les employés de la Bibliothèque étaient mystérieusement convoqués par notre sympathique directeur Richard Dumont. Intrigués, tous se sont présentés à l'heure dite pour connaître la raison de cette convocation. C'est alors que Richard a annoncé officiellement que la Bibliothèque déménagerait dans le nouveau pavillon. Il va sans dire que tous étaient agréablement surpris et contents. Les discussions qui ont suivi ont été des plus animées; certains en étaient à choisir la couleur des murs de leur bureau, du revêtement du plancher et surtout à demander si leur bureau pourrait bénéficier d'une fenêtre!
  
  
• Le 18 juin 2002, tous les employés de la Bibliothèque ont souligné le départ de l'un de leurs: Mario Garand. Mario avait été embauché, en mai 1987, à la suite d'un programme d'équité en emploi et il occupait le poste de commis aux Services techniques - section de la préparation matérielle. Malgré son handicap, Mario a été en mesure de s'acquitter de très belle façon des tâches qui lui avaient été assignées, et ce, durant toutes ces années. Un copieux dîner attendait tous les employés à la Galerie Rolland. Mario, accompagné de sa mère, fut agréablement surpris et touché de l'ampleur de l'événement. Des présents lui ont été offerts : soit une montre (Mario en fait la collection), un paysage encadré de type "marouflage" ainsi qu'un album photos souvenir de tous les employés de la Bibliothèque. Si cet événement fut un succès, c'est grâce au bon travail de Nathalie Dionne, André Dupuis, Minh-Thu Nguyen et Francine Trudeau. Nous vous invitons à consulter le lien informatique suivant afin de voir quelques photos qui témoignent de la bonne humeur et de la joie qui régnaient lors de cette journée.
  
  

qui s'amusent…

• Sylvie Rancourt a participé, le 12 octobre 2002, à l'émission quiz Des mots et des maux à la télévision de Radio-Canada. Elle et sa coéquipière Chantal Bérard, elle-même ancienne technicienne en documentation des Services techniques, se sont fait voler la victoire par 5 points seulement…Dommage mais ce fut tout de même un match enlevant!
  
  Il est venu aux oreilles de la rédactrice de cette chronique qu'il existe un club " clandestin " bien particulier à la Bibliothèque; soit le " Club des 50 ans ". Ce club est formé de six personnes et ses membres sont, sans contredit, les plus discrets que je connaisse; ils ne désirent pas vraiment crier sur tous les toits qu'ils font partie dudit club. Ils se réunissent discrètement, pour ne pas dire secrètement, une fois par année, en mai, pour discourir autour d'un bon repas dans un resto. Il semble qu'un de leurs passe-temps favoris est alors de compter combien d'années, pour ne pas dire de siècles, d'ancienneté ils cumulent tous ensemble! Beau passe-temps, un peu déprimant selon moi…mais enfin, rendu à cet âge vénérable, qui peut critiquer les habitudes de ces quinquagénaires toujours fringants (!) au travail? Avis aux intéressés : ce club sélect est toujours en recrutement; l'initiation consiste à s'inscrire au club mais, pour ce faire, encore faut-il savoir à qui s'adresser!
  
  

qui s'améliorent…

• Lyse Bourget a cessé de fumer en juillet 2002… et elle tient le coup! Félicitations Lyse.
  
  

qui voyagent…

• C'est par une belle journée ensoleillée de la fin du mois de juin 2002 que Claire Biron a quitté Montréal avec ses deux grands adolescents afin d'aller rejoindre son ingénieur de mari qui était, croyez-le ou non, en congrès à Hawaï! Trois belles semaines de vacances à visiter des îles paradisiaques. Première étape - l'île de Oahu, réputée pour ses nombreuses et magnifiques plages tout près de la ville de Waikiki. Visite également de la base militaire de Pearl Harbour et du bateau USS Missouri où le traité de paix fut signé entre le Japon et les États-Unis mettant ainsi un terme à la Deuxième Guerre mondiale. Deuxième étape - l'île de Maui, où la famille Biron Charneux a effectué de nombreux kilomètres de marche à l'intérieur du cratère du volcan, heureusement éteint, le Haleakala. La famille a également emprunté la sinueuse route Road to Hana où les paysages étaient à couper le souffle, tant par la beauté que par l'abondance de la végétation. C'est également dans cette région que Claire a vu une plage de " sable noir " et visité un musée de canne à sucre, car il en existe plusieurs plantations sur cette île. Finalement, une randonnée en " sous-marin " à plus de 130 pieds de profondeur, a complété les visites de cette île où Claire a pu alors admirer de nombreux coraux et poissons multicolores. Troisième étape - l'île de Kaui, où la famille a visité un grand canyon et s'est également " permis " un tour d'une heure en hélicoptère survolant ainsi toute cette magnifique région. Que retient notre voyageuse de cette merveilleuse et exotique odyssée? Des paysages merveilleux éclatant de beauté, des visites inusitées et du magasinage nécessitant beaucoup de marchandage. En somme, que de beaux et impérissables souvenirs.
  
  
• Réjean Godin a enfin foulé une terre européenne en juin 2002. Lui et Marlène Aubin, ancienne responsable des SAD, ont quitté sans remords le Québec pour la Côte d'Azur. Trois semaines à visiter un grand nombre de villes et de sites touristiques. Voici donc un " condensé " de quelques-unes de leurs visites et agréables aventures : la ville de Nice où ils ont marché le long de la Promenade des Anglais (15 km sur le bord de la mer) et ont pris le " petit train touristique " pour compléter la visite de celle-ci. La ville de Cannes, découverte à pied mais aussi en " petit train ". Puis départ pour la ville de Six Fours (à prononcer à la française surtout si vous demandez à un Français où elle est!) là où la planche à voile est à l'honneur. Ne se refusant rien, nos amis ont décidé d'effectuer une croisière pour voir Calanques, ces petites baies formées dans le roc, là où les gens " riches et célèbres " viennent mouiller leurs " petits " bateaux de plaisance…C'est là que Réjean a eu l'occasion de prouver sa force en aidant un villageois à redresser sa voiture : il semble que le " Décrampe tes roues! " crié par Réjean a été accueilli de façon plutôt bizarre par ce petit villageois tout ahuri! Après vient la ville de Marseille où ils ont visité, entre autres, la Basilique Notre-Dame située à plus de 154 m de hauteur, ainsi que le château d'eau appelé le Palais Longchamp. Ensuite, Monaco, là où Réjean a découvert qu'il pouvait avoir le vertige en voiture. Visite de la ville et heureux plaisir de voir le prince Rainier saluer ses sujets du balcon de son palais lors des célébrations entourant son 79e anniversaire de naissance. Puis, visite des îles Porquerolles avec leurs paysages dignes d'une carte postale et où le soleil " tape " fort, surtout en haut de la ceinture! Rencontre de Georges-Hébert Germain, l'écrivain, à Saint-Rémi, où Réjean a vaincu sa légendaire timidité (!) afin de l'aborder et de jaser avec lui. Ensuite, remontée le long du Rhone et visite, entre autres, de la ville de Châteauneuf du Pape, là où, dégustant de nombreux vins, Réjean a vraiment ressenti ce que signifiait l'expression " heureux comme un pape! ". Arrivée finalement à Paris avec un petit détour de deux jours en Belgique pour visiter Bruges et Bruxelles. À Paris, visites en rafales des sites touristiques de rigueur : le musée du Louvre, Montmartre, les Invalides (où Réjean a été impressionné par la grandeur du cercueil de Napoléon), les Galeries La Fayette (un peu de magasinage pour Marlène!), le jardin du Luxembourg, etc. Un très beau et mémorable voyage pour nos deux amis, sans anicroches et des plus plaisants. Quelle sera donc leur prochaine destination voyage?
  
  
• Manon Du Ruisseau a eu une belle occasion d'aller rejoindre son ingénieur de mari (elle aussi!) à Paris en juin 2002. Elle et Alain ont passé une belle semaine dans le quartier latin près de la Sorbonne. Sept jours pour visiter, entre autres, le musée du Louvre, la cathédrale Notre-Dame, les Invalides et le magnifique palais de Versailles. Sans oublier bien sûr un peu de magasinage aux Galeries La Fayette… ouf! quel horaire. Manon a particulièrement apprécié sa visite au Louvre, les Parisiens rencontrés qui étaient très sympathiques et accueillants, et la bonne cuisine française, surtout le beuuuuurrrre!
  
  
• André Maltais a, encore une fois cette année, effectué son voyage de type " familial " afin de revoir Raymonde et Ronan Douérin, ses beaux-parents bretons. Ces derniers habitent une coquette maison de campagne en périphérie du petit village de Locronan, village bucolique s'il en est un! Durant un mois, André s'est octroyé du temps pour pratiquer son activité préférée; la marche à pied en solitaire. Une randonnée de 20 km n'effrayait pas notre marcheur… mais pouvait à l'occasion effrayer certaines cultivatrices régionales en apercevant notre André désireux de leur " piquer un petit brin de jasette " avec son accent québécois! Même certains chiens ne voyaient pas d'un bon œil ce passant étranger! Lors de son séjour, André en a profité pour déguster la spécialité culinaire locale : les crêpes bretonnes. Saviez-vous qu'il existe des crêpes " salées " et " sucrées "? Ce sont bien sûr les crêpes sucrées qui ont retenu les papilles gustatives d'André; soit la crêpe fruitée flambée au Grand Marnier, préparée par belle-maman bien entendu! Les fruits de mer sont également au menu de nombreux repas bretons, le tout accompagné d'une bonne bouteille de cidre, il va sans dire! Quel beau voyage et quels beaux souvenirs pour toute la petite famille Maltais Douérin.
  
  
• Greg Whitney a eu l'occasion de passer une semaine à Londres en août 2002. Après une arrivée pleine de surprises : chambre avec un petit lit simple, auberge situé au-dessus de la station de métro " Paddington Bear " où les wagons du métro faisaient vibrer sa minuscule chambre toutes les 5 minutes dès 5h30 du matin, Greg a tout de même apprécié son lieu de séjour qui était très bien situé pour qui veut effectuer des visites touristiques en utilisant le métro! Et quelles visites : le carrousel de l'an 2000, le " London Eye ", un manège du type grande roue qui prend une heure à effectuer une rotation complète avec vues magnifiques sur la ville. Greg a tellement aimé qu'il en avait les yeux pleins d'eau! Ou était-ce pour une autre raison? Par la suite, il a visité le British Museum, la National Gallery et la Westminster Abbey où il a pu admirer les tombeaux de plusieurs têtes couronnées. Durant ce court séjour, Greg a quand même eu le temps de voir, en plus, deux comédies musicales; soit My fair lady et The full mounty et, bien sûr, d'aller faire un peu de lèche-vitrine chez Harrod's. Le temps a été splendide, ce qui a agrémenté les visites touristiques ainsi que les sorties au resto (cuisine indienne, chinoise et vietnamienne !) et dans certains Pub où un sandwich et un verre de lait coûtait environ 40 dollars canadiens! Eh non, Greg n'a pas eu la chance de voir la reine ou un autre membre de la famille royale. À un prochain voyage peut-être?
  
  Vous avez lu précédemment que Greg Whitney avait reçu une bourse afin d'aller parfaire son allemand à Munich en Allemagne en septembre 2002. C'est à raison de 6 heures par jour durant 5 jours qu'il a étudié à l'institut Goethe de Munich. La classe était composée d'étudiants provenant de plusieurs pays dont la Russie, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, l'Italie, l'Espagne, la Tunisie et les États-Unis. Les étudiants russes étant très nombreux, Greg a dû faire équipe avec certains d'entre eux et de belles discussions ont eu lieu concernant les mœurs et les habitudes de vie des Canadiens et des Américains; il semble même que des informations relatives à la géographie américaine aient été très appréciées par une certaine étudiante russe! Aussi, les étudiants trouvaient que Greg avait un " accent français " lorsqu'il s'exprimait en allemand. Pour un Allemand d'origine, c'était difficile à avaler! Le temps étant assez maussade et plutôt froid pour la saison, Greg a dû peiner davantage pour se rendre à ses cours sur le vieux vélo emprunté à sa " logeuse " : le guidon d'une main et le parapluie de l'autre. Ce mauvais temps persistant n'a cependant pas empêché notre globe trotter de visiter certaines régions touristiques regorgeant de sites magnifiques : Munich, d'abord, ville détruite à plus de 80% lors de la Deuxième Guerre mondiale et reconstruite avec des matériaux nouveaux mais ayant conservée l'architecture d'avant-guerre; visite du Palais de Munich de plus de 700 pièces, du château d'été de Nymphenburg (qui est le pendant du château de Versailles), du Glockenspiel, cette horloge géante où des personnages grandeur nature défilent toutes les heures, du parc olympique de Munich, participation à l'Oktoberfest (Greg sait se sacrifier pour s'imprégner de la culture locale!), visite de Salzbourg, ville qui a vu naître Mozart; et j'en passe! En résumé, un grand et mémorable voyage pour Greg où l'acquisition de connaissances n'a jamais été aussi agréable et enrichissante!
  
  

qui arrivent…

• Rola Assi s'est jointe, de juin à juillet 2002, à l'équipe des commis des Services d'accès à la documentation (SAD) pour effectuer des tâches de rangement;
  
  
• Sidi Modibo Koita s'est joint de nouveau, en septembre 2002, à l'équipe du Comptoir du prêt afin de donner un petit coup de main pour le rangement des documents;
  
  
• Marie-Claude Laferrière s'est jointe en septembre dernier aux auxiliaires au Service d'accès à l'information. Marie-Claude est présentement étudiante à l'ÉBSI de l'Université de Montréal;
  
  
• Chantal Maltais a obtenu un poste de commis à la Bibliothèque. Elle est en poste depuis le 21 octobre 2002. Chantal travaillait précédemment au Service des approvisionnements de l'École.

qui demeurent…

• Lyse Bourget a obtenu son poste de responsable des SAD le 30 avril 2002.
  
  
• Mylène Lajoie s'est jointe à l'équipe des Services d'accès à l'information (SAI) pour la période du 3 septembre au 31 décembre 2002. Mylène est technicienne en documentation dans le cadre du projet " Biblio Secours ". Mylène est arrivée à la Bibliothèque le 10 juin dernier et a occupé le poste de technicienne en documentation aux Services techniques dans le cadre du projet Jeunesse Canada au Travail jusqu'au 30 août 2002.
  
  
• Luc Foucault s'est joint, à raison de 5 jours semaine, à l'équipe du catalogage des Services techniques et cela depuis juin 2002. Sa tâche consiste, entre autres, à indexer la documentation, c'est-à-dire à allouer des mots sujets provenant du Répertoire des vedettes matières.
  
  
• Huguette Mallet a vu son affectation à titre de bibliothécaire au SAI prolongée d'une année; elle reste donc avec nous jusqu'en mai 2003;
  
  

et qui nous quittent!

• Isabelle Bisson est retournée à son poste de commis au Service des Immeubles le 1^ier juin 2002;
  
  
• Mélina Carelli a terminé sont contrat d'engagement à titre de commis à la Bibliothèque, section des Services techniques, le 31 août 2002;
  
  
• Ruxandra Ionita a quitté son poste d'auxiliaire au SAI en juin 2002.
  
  
• À toutes et à tous, nous souhaitons bonne chance!
  
  

Lison Dallaire